Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni richieste RSS

Cerca
Lingua originale Inglese, Irlandese, Spagnolo
Lingua di destinazione Inglese, Irlandese, Spagnolo

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 321 - 340 su circa 411
<< Precedente•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Successivo >>
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
24
Lingua originale
Inglese Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Traduzioni completate
Olandese Kunst/Creatie/Verbeelding
Rumeno Artă-creaţie-imaginaţie
Italiano Arte-creazione-immaginazione
Francese Arts-création-imagination
Arabo فنون-إبداع-خيال
Albanese Arte/Krijime/Imagjinate
Spagnolo Artes - creación - imaginación
Tedesco Kunst-Kreation-Phantasie
Giapponese 芸術-作成-想像
Portoghese Arte-Criação-Imaginação
Turco sanat/eser/imgelem
Ebraico אומנות/ יצירה/ דמיון
Svedese Konst-skapande-fantasi
Russo Arts-creation-imagination
Serbo Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Ungherese Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Lituano Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Catalano Arts-creació-imaginació
Cinese semplificato 艺术-创作-想象
Bulgaro Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Greco Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Polacco Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Danese Kunst / Skabende / Fantasi
Finlandese Taiteet-luominen-mielikuvitus
Latino Ars-creatio-imaginatio
Inglese Arts-creativity-imagination
Norvegese Kunst / skapelse / fantasi
Coreano 예술-창조력-상상력
Hindi कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Ceco Umění-tvořivost-představivost
Persiano هنر-آفرینش-تصویرگری
Slovacco Umenie/Tvorivosť/Predstavivosť
Afrikaans Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
119
Lingua originale
Inglese Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Traduzioni completate
Francese Votre traduction est en cours d'évaluation
Spagnolo Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Cinese semplificato 您提交的译文正在审核中
Polacco Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumeno Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turco Çeviriniz değerlendirilmekte
Svedese Din översättning är under utvärdering
Italiano La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbo Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulgaro Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portoghese brasiliano Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Greco Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Coreano 번역물이 평가되는 중입니다.
Olandese Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danese Din oversættelse er ved at blive bedømt
Catalano La teva traducció està sent avaluada.
Ebraico תרגומכם מוערך כעת
Bosniaco Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanese Përkthimi juaj po vlerësohet
Faroese Tíverri
Islandese Því miður
Arabo ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Ceco Váš překlad se hodnotí
Slovacco Váš preklad sa overuje
Ungherese A fordításod jóváhagyásra vár
Tedesco cucumis de
Finlandese Pahoittelemme
Lituano Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norvegese Din oversettelse blir evaluert
Portoghese A sua tradução está a ser avaliada
Sloveno Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Cinese 您提交的譯文正在審核中……
Russo Ваш перевод сейчас оценивается
Lettone Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latino Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malese Terjemahan anda sedang dinilai
Bretone Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolo Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ucraino Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estone Teie tõlget hinnatakse
Nepalese तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Thailandese เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonesiano terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnamita Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azero Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagalog Your translation is being evaluated
Georgiano თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frisone Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Macedone вашето преведување се оценува
Greco antico Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Croato Vaš prijevod upravo procjenjuju
Persiano ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
65
Lingua originale
Inglese Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Traduzioni completate
Rumeno Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Greco ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Catalano Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Spagnolo Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabo إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Olandese Email bericht als de vertaling is gedaan
Portoghese brasiliano Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulgaro И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turco Çeviri tamamlandığında...
Italiano Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Francese Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Ebraico התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Tedesco Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Svedese blablabla
Cinese semplificato 邮件通知翻译已经完成了
Portoghese Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Serbo E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albanese informim me email kur një përkthim është gati
Lituano Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
Cinese 收到翻譯時以電子郵件通知
Polacco Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Danese Notifikation med e-mail når en oversættelse er foretaget
Giapponese 変更を電子メールで通知する
Russo Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Finlandese Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Ceco Upozornit emailem až bude překlad hotov
Ungherese E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Croato E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norvegese Epostmelding når oversettelsen er ferdig
Estone Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Coreano 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovacco Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Persiano می خواهم زمانی که این ترجمه انجام و/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Curdo agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikaans E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongolo Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindi अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Thailandese ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vietnamita thông báo bằng email khi đoạn dịch hoàn thành
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
74
Lingua originale
Inglese Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Traduzioni completate
Spagnolo alternativas-traducciones- traducción
Arabo ترجمة- ترجمات- بديلة
Portoghese Alternativas - traduções - tradução
Portoghese brasiliano Alternativas- traduções- tradução
Italiano Alternative-traduzioni
Greco Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Russo Варианты перевода
Bulgaro Превод на алтернативните преводи
Turco Alternatifli tercümeler
Catalano Alternatiu-traduccions-traducció
Cinese semplificato 不同版本-译文-翻译。
Tedesco Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Olandese Alternatieve-vertalingen-vertaling
Rumeno Traduceri alternative
Ebraico תרגומים אלטרנטיביים
Giapponese 選択肢 翻訳 翻訳
Serbo Alternativa - prevodi - prevod
Lituano jums
Cinese 替代的-翻譯-翻譯
Polacco Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Danese Alternative oversættelser
Albanese Përkthime- alternative
Ceco Upozornění
Esperanto Eblaj tradukoj
Finlandese Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Croato Alternative
Svedese Alternativa översättningar
Ungherese Alternatív-fordítás-fordítás
Norvegese Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estone Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Faroese Alternative-translations-translation
Coreano 양자택일-번역들-번역
Persiano مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islandese Aðrar-þýðingar-þýðing
Slovacco Upozornenie
Curdo Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Thailandese ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepalese प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Sloveno Alternativni-prevod
Vietnamita Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
37
Lingua originale
Inglese Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Traduzioni completate
Spagnolo Por favor-siguientes-puntos?
Italiano per piacere - seguenti - punti
Arabo من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portoghese por favor, seguinte, pontos?
Portoghese brasiliano Por favor- seguintes - pontos?
Olandese Aub - volgende punten?
Greco Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Cinese semplificato 请-下列-重点
Russo Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgaro Моля-следните-точки
Turco Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Catalano Per favor-següents-punts?
Tedesco Bitte-folgenden-Punkte
Rumeno Vă-rog-următoarele -puncte?
Ebraico בבקשה-באות-נקודות?
Giapponese お願い - 以下の - ポイント
Svedese Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbo Molimo - sledece- tacke
Albanese Ju lutem - në vijim -pikat!
Lituano patikrint
Cinese 請-下列-重點?
Polacco Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Danese Venligst kontroller følgende punkt?
Ceco Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finlandese Pyydä-seuraavat-pisteet?
Ungherese Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Croato Molimo ...
Norvegese Venligst-følgende-poeng?
Estone Palun-järgnevad-punktid?
Coreano 다음-사항
Faroese Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovacco Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persiano کنترل کردن امتیازات
Islandese Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Curdo Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thailandese กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalese कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Sloveno prosim - naslednja - točka
Vietnamita Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
60
Lingua originale
Inglese Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Traduzioni completate
Spagnolo Traduccion-encaja-fuente
Italiano Traduzione - corrisponde - originale
Arabo ترجمة-يجاري-مصدر
Portoghese Tradução- encaixar - fonte
Portoghese brasiliano Tradução - encaixar - fonte
Olandese Vertaling - overeenkomst - bron
Greco Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Cinese semplificato 译文-符合-原文
Russo Перевод не совпадает
Bulgaro Превод-съответствие-източник
Turco Çeviri-karşılama-kaynak
Catalano Traducció-encaixa-font
Rumeno Mărimea traducerii
Ebraico תרגום-תואם-מקור
Tedesco Ãœbersetzung-passt-Quelle
Giapponese 翻訳 - 挿入する - フォント
Serbo Prevod - odgovarati - izvor
Lituano tekstas
Cinese 翻譯-符合-原文
Polacco Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Danese Størrelsen af Deres oversættelse
Albanese Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finlandese Käännös-vastaa-alkuperänen
Ceco Překlad-nesouhlasí
Ungherese Fordítás-egyezik-forrás
Croato Prevod - odgovarati - izvor
Svedese Storlek på översättning
Norvegese Oversettelse-passe-kilde
Estone Tõlge-vaste-allikas
Coreano 번역-일치-자료
Faroese Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovacco Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Persiano ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandese Þýðing-samræmi-frumtexti
Curdo werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikaans Vertaling-ooreenstem-bron
Thailandese งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalese अनुवाद-मेल -स्रोत
Sloveno Prevod - ustrezati - vir
Vietnamita Bản dịch-nguyên bản.
Urdu ترجمہ کی طوالت
Traduzioni richieste
Irlandese Irlandese
<< Precedente•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Successivo >>